This year, Nuview Union School District (NUSD) will be administering the California Healthy Kids Survey (CHKS) to all of our District's 6th, 7th, 9th and 11th grade students. This survey, sponsored by the California Department of Education, will help promote better health and well-being among our students, improve the school learning environment, and combat problems such as drug abuse and violence. Your child does not have to take the survey. For students in 6^th grade, participation requires your permission. For students in 7^th, 9^th and 11th grade, if you do not want your child to complete the survey you must notify the district. An informational letter/permission slip and survey preview is linked below in both English and Spanish. The survey was developed by WestEd, a public, non-profit educational institution and survey questions can be viewed on our District’s website at nuviewusd.org.  If you have any, additional questions about this survey, or about your rights, please contact your child’s Principal.

Este año, el Distrito Escolar de Nuview Union (NUSD) administrará la Encuesta de California Healthy Kids (CHKS) a todos los estudiantes de los grados 6, 7, 9 y 11 de nuestro Distrito. Esta encuesta, patrocinada por el Departamento de Educación de California, ayudará a promover mejor salud y bienestar entre nuestros estudiantes, mejorar el ambiente de aprendizaje escolar y combatir problemas como el abuso de drogas y la violencia. Su hijo no tiene que tomar la encuesta. Para los estudiantes de grado 6, la participación requiere su permiso. Para los estudiantes del grado 6, la participación requiere su permiso. Para los estudiantes de los grados 7, 9 y 11, si no desea que su hijo complete la encuesta, debe notificar a la escuela de su estudiante. Una carta informativa / hoja de permiso y una vista previa de la encuesta se encuentran a continuación en inglés y español. Una carta informativa / hoja de permiso y la vista previa de la encuesta se puede encontrar a continuación en inglés y español. La encuesta fue desarrollada por WestEd, una institución educativa pública sin fines de lucro y las preguntas de la encuesta se pueden ver a continuación. Si tiene alguna pregunta adicional sobre esta encuesta o sobre sus derechos, comuníquese con el director de su hijo(a).